The.Mission.1986.XviD.AC3.CD1-WAF

We A

We Ar

We Are

We Are F

We Are Fa

We Are Fam

We Are Fami

We Are Famil

We Are Family

Team WAF
We Are Family

Sub2smi by
WAF - 솔로몬

제39회 깐느영화제 (1986) 황금종려상
롤랑 조페

이 영화는 1750년
아르헨티나, 파라과이와

브라질 국경 지역에서
일어난 역사적 실화이다

‘교황님의 영토 끝에서 발생한
문제는 해결됐습니다’

‘인디언들은 다시 스페인과
포르투갈인의 노예가 될 겁니다’

시작이 맘에 안 드는군
다시 고치게

‘교황님, 1758년, 지금
저는 남미 대륙에서’

‘편지를 쓰고 있습니다’

‘여긴 남미 라플라타의
앙상센이란 마을인데’

‘산 미겔 선교회에서
도보로 2주 걸립니다’

이 선교회는 개척민들로부터

인디언을 보호하려 했으나

오히려 반감을 사고있습니다

이곳 인디언들은
음악적 재능이 풍부하여

로마에서 연주되는 바이얼린도

그들이 만든 것이 많습니다

이곳으로 파견된 예수교 신부들은

인디언들에게
복음을 전하려 했지만

오히려 순교를 당하게 됐습니다

로버트 드니로
(로드리고 멘도자 役)

제레미 아이언스
(가브리엘 신부 役)

미션
( 1986년 작품 )

‘그 신부의 죽음은
저로 하여금’

‘이 일에 개입하게 했습니다’

계속해

‘교황님께서도 아시다시피’

‘여기선 우리 예상대로
되는 일이 거의 없습니다’

‘이 인디언들조차도’

‘신부의 죽음이
그들의 운명을 바꾸게 될 줄은’

‘전혀 몰랐습니다’

촬 영 감 독
크리스 멘지스

미 술 감 독
스투어트 크레그

의 상
엔리코 사바티니

편 집
짐 클락

제 작 팀 장
이아인 스미스

음 악 감 독
엔리오 모레꼬네

원 작 / 각 본
로버트 볼트

제 작
페르난도 기아 / 데이빗 퍼트냄

감 독
롤랑 조페

고맙습니다, 신부님

줄리안과 제가 맡았던
구역입니다

제가 보냈던 사람이니

이젠 제 차례입니다

보이십니까?

아뇨

‘예수교 신부들은
음악을 통해 선교했습니다’

‘이렇게 하여 과라니 부족은’

‘결국 하나님을 믿게 되었고’

‘신부님의 은혜를
알게 되었습니다’

누구요?

이젠 폭포까지 와서
사냥하는군요, 멘도사 대장

우린 여기에 교회를 세워
전도를 하려 하오

그렇게는 안될걸

마누엘!

당신 형이에요

- 건강 상태는?
- 좋습니다

좋아

폭포 위에 많던가?

네

- 위험해?
- 네

총은 못 당하겠지

예수교도를 봤어요

- 폭포 위에서?
- 네

빌어먹을!

산 카를로스라는
선교회랍니다

알론조!

알론조! 놈들을 끌고 가!

빨리! 꾸물대지 말고!

그럼 좋은 여자를 찾아봐

- 있어
- 농담 마

- 진짜야
- 있다는 놈이 얼굴이 그래?

형이 맞았어

여자에 관해서라면
내가 최고지. 안 그래?

- 그건 인정해
- 넌 건망증이 심해

- 내가?
- 그래

좋아

천만에! 놓쳤어

아주 좋아

안녕?

좋아. 잘했어
이제 내려와

정신을 딴 데 팔고 있어

여자를 보고도 관심이 없다면
수도사가 돼야지

그럼 이곳 여성의 절반이
수녀가 돼야겠네요

여자들은 대부분
형을 좋아한다던데

내겐 당신뿐이야

필리페를?

그를 사랑해요, 로드리고

언제부터 사랑했어?

6개월 됐어요

- 6개월?
- 말씀 드리려 했어요

믿어줘요

그래, 그랬을 테지

날 사랑한 게 아니었군

필리페를 더 사랑해요

- 난 그가 필요해요
- 알겠어

나도 당신이 필요해

더 좋은 사람을 만날 거예요

꼭 만날 거예요

설마 그를 해치진 않겠죠?

그러지 않을게

형!

형, 이러지 마!

날 비웃었어

- 틀림없이 비웃었어
- 형, 그만해!

- 날 비웃었잖아?
- 형, 이러지 마!

- 왜 날 비웃어?
- 형!

좋아, 덤벼!

안 돼!

폭포 상류 지역의
선교는 잘 돼갑니까?

벌레와 밀림 때문에 힘듭니다

- 개종자는 없소?
- 몇 사람 있습니다

갈수록 조금씩 늘어날 겁니다

정말 고마운 일이오

로드리고 멘도사를 아시오?

- 압니다
- 이리 오시오

그 사람에 관한 건데
당신이 적임자인 거 같소

여기 온지 6개월이 됐지만
누구하고도 얘길 안하고

죽기만을 기다리고 있어요

듣자하니

동생을 죽였다고요?

결투였으니 무죄잖소?

죄책감이요?

나가 주세요, 신부님

내가 사형집행인이었으면
좋았겠죠?

그랬으면 간단하죠

날 내버려둬요

내가 누군지 아시죠?

그렇소

용병에다가 노예상이며

동생까지 죽였죠

그를 사랑했죠?

표현 방법이 이상했지만

지금 날 비웃는 거요?

비웃고 있소

우스워서 웃는 거요

당신은 세상을 피해 달아나
숨으려는 겁쟁이요

쳐요

치시오

그 정도요?

그렇게 밖에 못 합니까?

- 달리 방법이 없소
- 남은 삶이 있잖소

내겐 삶이란 없소

용서받을 길이 있소

난 구원받을 수 없소

하나님이 주신 자유로
당신은 죄를 지었소

속죄의 길을 택할 용기가 있소?

한번 해보시겠소?

내 죄의 값을 대신 할 건 없소

- 그래도 해보시오
- 어떻게 내가?

실패하더라도 지켜보시겠소?

신부님

언제까지 저럴 건가요?

하나님만 아시겠죠

- 받으세요
- 고마워요

신부님

속죄는 이 정도로 충분합니다
다른 형제들도 같은 생각입니다

자신은 그렇게 생각하지 않소

본인이 아니라면 나도 아니오

우리가 믿는 건 민주주의가
아니라 하나님입니다